Skip to main content

Cara Menerjemahkan Teks yang berada dalam Textarea

Baru-baru ini saya memperbarui isi konten dari 3 halaman di blog ini, Disclaimer, Privacy Policy, dan Term of Service. Dari sebelumnya berbahasa inggris ingin saya translate ke Bahasa Indonesia.

Sejak pertama kali membuatnya dulu pada 31 Juli 2018 menggunakan Generator dan sekarang ini saya iseng mengecek situs Genarotornya dan rupanya ada sedikit perubahan pada isinya, ada perbedaan isi antara yang dulu dan sekarang.

Mumpung ingin mentranslatenya ke bahasa Indonesia jadi sekalian juga saya perbarui isinya.

Mengapa saya terjemahkan ke bahasa Indonesia, kenapa tidak membiarkannya saja tetap dengan bahasa Inggris?

Kalau tidak salah memahami, saya pernah membaca di Pedoman Adsense, salah satu pertimbangan Adsense ketika menolak pendaftar adalah karena sebagian konten situs pendaftar berbahasa campuran. Itu kalau saya tidak salah memahami ya.

Tapi saya mentranslate bukan karena agar diterima Adsense, saya mentranslate karena memang ingin mentranslate saja alias tanpa alasan, hehe. Namun dalam proses mentranslate ini saya mengalami kendala, begini.

Setelah membuatnya menggunakan Generator di https://www.privacypolicyonline.com/

Dan disuruh menyalin hasilnya dalam kotak Textarea, dan pas saya translate kok yang dalam textarea tidak ikut ter-translit.

Saya salin teks dalam textarea dan tempel ke kotak Google Translate juga nihil karena dibatasi 5000 karakter saja.

Pada situs PrivacyPolicyOnline sebenarnya selain dalam textarea juga ada yang diluar textarea yang dapat di translate, hanya saja bedanya yang diluar textarea tidak disertai HTML. Kalau yang dalam textarea ada html-nya tinggal tempel ke posting blog. Permasalahan utama disini adalah saya malas untuk menambahkan html secara manual jika menyalinnya dari luar textarea.

Mikir.. mikir.. mikir, ketemulah ide, begini idenya:
1. Saya salin text beserta html dalam textarea.
2. Lalu saya simpan dalam bentuk file.txt di File Manager ponsel saya.
3. Dari File Manager saya klik "Buka pakai Chrome".

Cara Menerjemahkan Teks yang berada dalam Textarea

4. Di Chrome saya translate deh isi file.txt tersebut dan salin.
5. Berhasil, text yang sudah ditranslate beserta html-nya siap buat diposting.

Begitulah Cara Menerjemahkan Teks yang berada dalam Textarea melalui ponsel. Dan sekarang 3 halaman di blog ini, Disclaimer (Penafian), Privacy Policy (Kebijakan Privasi), dan Term of Service (Persyaratan dan Ketentuan), sudah berbahasa Indonesia.

Comments